But a series of alleged cross-border incidents since mid-April have once again raised the temperature between India and China, who fought a 1962 border war that Beijing won and regard themselves as regional powers. 但从4月中旬起,一系列所谓的越境事件又一次令中印紧张局势升温。1962年,中印两国曾爆发边境战争,中方获胜。两国都认为自己是区域性大国。
Thee series product of the utility model can be widely used in the gas-fittings of different horse powers of various air sources. 本实用新型的系列化产品可广泛适用于各种气源的不同功率的燃气设备中。
On the contrary, in a series of articles and public speeches he made it clear that he sees the protesters as disoriented at best, or agents of foreign powers at worst. 相反,他在一系列文章和公开演讲中清楚地表明:在他看来,这些抗议者说好听点是迷失了方向,说难听点就是外国势力的间谍。
Definition of hyperbolic sine and hyperbolic cosine by a series of expansion powers 双曲正弦和双曲余弦的幂级数定义
The results show that: ①? Altitude conditions can promote a series of changes in many physiological indexes of human body, the residents of plateaus can adopt themselves better to higher elevation and have better powers of endurance than plains-man. 结果表明:①高原地理环境可以促使人体多项生理指标发生一系列的变化,世居高原人比平原人具有更好的耐力素质及可以适应更高的海拔高度;
Series of microcrystalline silicon solar cells were fabricated by very high frequency plasma enhanced chemical vapor deposition at different silane concentrations, discharge powers and total flow rate. 本文主要采用甚高频等离子体增强化学气相沉积技术制备了不同硅烷浓度、辉光功率和反应气体流量的单结微晶硅薄膜太阳电池。
By a series of balancing of powers strategy, not only does ASEAN preserve peace and stability in Southeast Asia, but also it builds up its international influence and gains enormous economic interests. 通过一系列的平衡大国策略,东盟不但达到了维护东南亚地区和平、稳定的目的,而且增强了其在国际社会中的影响力,并获得了巨大的经济利益。
Although the current system of administrative accountability has made a series of results, but there are some problems: duties and powers are unclear, administrative accountability cultural lag, lack of supporting systems of accountability is one of several major aspects. 目前我国行政问责制虽然取得了一系列的成效,但也存在一定的问题,职责权限不清、行政问责文化滞后、问责配套制度缺失是其中几个主要的方面。
In order to control public health emergencies effectively, China formulated a series of laws and regulations, the emergency powers get a very full embodiment, but there are also many problems. 为了有效控制突发公共卫生事件,我国制定了一系列法律法规,行政应急性权力得到了非常充分的体现,但同时也存在着诸多问题。
Meanwhile, combining with the theoretical results in chapter 2 and 3, a series of the theories in this dissertation can be confirmed by describing accurately the dynamic coupling processes for the output coupling powers with the elongating length and comparing with the experimental results. 同时,结合第二,三章的理论结果,通过对光纤熔融拉锥时耦合输出功率随拉伸长度变化的动态耦合过程的精确描述及其与实验结果的比对,验证本论文的系列理论。
This resulted in a series of conflicts breaking out between the young Balkan states. Sometimes these conflicts would rage well out of the control of the great European powers and thus they could not shape the Balkans completely according to their intentions. 巴尔干新兴国家间的矛盾由此爆发,有时情况甚至超出欧洲强权国家的控制,以致于它们无法完全按照自己的计划形塑巴尔干。
1996, Japan enacted the financial restructuring of the special procedures of the Deposit Insurance Act and the supplementary regulations, the deposit insurance system carried out a series of reforms to the deposit insurance agency new powers. 1996年,日本颁布了金融机构重组的特殊程序条例和存款保险法案的补充条例,对存款保险制度进行了一系列改革,赋予存款保险机构一些新的权力。